Einige Beitel - Some Chisels

Die speziell auf das Griffmachen ausgerichteten Werkzeuge haben Zuwachs bekommen.

Vor geraumer Zeit kamen von Gerd Fritsche diese beiden Schmuckstücke:

The herd of the handlemaking tools has grown. The other day these 2 beauties arrived from Gerd Fritsche:

Oben ein 18 mm Schälbeitel mit kryogenisch gehärtetem D2-Eisen. Unten ein Stechbeitel mit 5,7 mm Breite und ebenfalls kryogenisch gehärtetem D2-Eisen.

Der schmale Beitel ist speziell für die Herstellung von Rückenaussparungen gemacht. Der Stahl hält die Schärfe unglaublich gut, daher kann der Beitel nicht nur zum Schälen sondern auch zum Stemmen der Rückenaussparung verwendet werden.

At the top an 18 mm paring chisel with a cryogenically hardened D2 blade. The narrow chisel is 5.7 mm wide and has a D2 blade as well. It was customized to allow the proper making of the spine mortice of saw handles. Due to the fantastic edge holding ability of the D2 steel, it allows not only paring work but chopping work as well.

Gestern kam ein lange erwartetes Paket aus den Niederlanden an:

Yesterday finally a parcel from the Netherlands arrived:

2 Werkzeuge von Wilco Flier. Oben ein Schälbeitel mit 5,7 mm O1 Eisen und Amarello-Griff. Seine Schälbeitel sind unglaublich gut. Wenn ein Präzisionsjob zu erledigen ist, greife ich gerne nach einem Flier Beitel.

Unten ein kleines Ziehmesser mit O1 Blatt und Amarello-Griffen. Verwende ich zwar nicht für Sägegriffe, ist für das grobe Formen von Hammergriffen ideal.

2 tools made by Wilco Flier. At the top a 5,7 mm paring chisel with an O1 blade and yellow heart handle. The paring chisels from Wilco are incredibly well done. When the highest precision will be needed, his parers are my go-to-ones for sure. The blade dimensions allow the little bit of flexibility that you love while doing a tricky paring job.

At the bottom a little draw knive with O1 blade and yellow heart handles. Comes in very handy for roughing out hammer handles.

Zum Schluss noch ein Bild, das alle derzeit für die Herstellung der Rückenaussparungen und der Fasen auf der Oberseite der Wangen benutzten Beitel zeigt:

Finally a pic that shows all chisels that I use currently to make the spine mortices and the chamfers at the top of the cheeks:

Da ist auch ein Veritas PM-V 11 Beitel dabei. Ich brachte es kaum übers Herz, den auf 5,7 mm runter zu schleifen :-)

You can see a LV chisel with PM-V 11 blade. Don't know how, but I brought myself to grind it to needed width of 5.7 mm :-)